Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De man zal aan de vrouw de schuldige goedwilligheid betalen; en desgelijks ook de vrouw aan den man. |
| Steph | τη γυναικι ο ανηρ την οφειλομενην ευνοιαν αποδιδοτω ομοιως δε και η γυνη τω ανδρι |
| Trans. | tē gynaiki o anēr tēn opheilomenēn eunoian apodidotō omoiōs de kai ē gynē tō andri |
| Alex | τη γυναικι ο ανηρ την οφειλην αποδιδοτω ομοιως δε και η γυνη τω ανδρι |
| ASV | Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband. |
| BE | Let the husband give to the wife what is right; and let the wife do the same to the husband. |
| Byz | τη γυναικι ο ανηρ την οφειλομενην ευνοιαν αποδιδοτω ομοιως δε και η γυνη τω ανδρι |
| Darby | Let the husband render her due to the wife, and in like manner the wife to the husband. |
| ELB05 | Der Mann leiste dem Weibe die eheliche Pflicht, gleicherweise aber auch das Weib dem Manne. |
| LSG | Que le mari rende à sa femme ce qu'il lui doit, et que la femme agisse de même envers son mari. |
| Pesh | ܓܒܪܐ ܠܐܢܬܬܗ ܚܘܒܐ ܕܡܬܬܚܝܒ ܢܦܪܘܥ ܗܟܢܐ ܐܦ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܠܒܥܠܗ ܀ |
| Sch | Der Mann leiste der Frau die schuldige Pflicht, ebenso aber auch die Frau dem Manne. |
| Web | Let the husband render to the wife due benevolence: and likewise also the wife to the husband. |
| Weym | Let a man pay his wife her due, and let a woman also pay her husband his. |
